1
00:00:06,300 --> 00:00:09,900
இப்போது நமது இறுதிப் பாடத்தைத் தொடங்குவோம்
2
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
...மன்னிக்கவும்
3
00:00:13,260 --> 00:00:14,900
சென்சே, நீ ஏதாவது கோபமாக இருக்கிறாயா?
4
00:00:18,930 --> 00:00:22,630
நான் என்ன செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவசரப்பட்டு மன்னிப்பு கேளுங்கள்
5
00:00:22,960 --> 00:00:24,900
!சென்செய் தன் மனதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டான்!
6
00:00:25,030 --> 00:00:26,030
என்ன?!
7
00:00:26,130 --> 00:00:30,500
N-மன்னிக்கவும், சென்சி!
நாங்கள் செய்ததற்கு வருந்துகிறோம்!
8
00:00:31,100 --> 00:00:33,230
வாருங்கள், மன்னிக்கவும், மிட்ஸ்கி!
9
00:00:33,300 --> 00:00:35,060
என்ன? நானும் ஏன் இதில் ஈடுபட்டேன்?
10
00:00:35,860 --> 00:00:37,400
நான் ஏன் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்?
11
00:00:37,460 --> 00:00:38,530
இல்லை, எந்த காரணமும் இல்லை -
வாயை மூடு -
12
00:00:38,600 --> 00:00:41,030
இனி யார் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டார்கள்?
...இதை ஆரம்பித்தது நீங்கள் தான்...
13
00:00:42,160 --> 00:00:43,200
... ஏனென்றால் நான்
14
00:00:44,930 --> 00:00:48,160
...உங்கள் அனைவரையும் இப்போது கொன்றுவிடுவேன்
15
00:00:50,060 --> 00:00:51,930
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், சென்சி?
16
00:00:55,300 --> 00:00:56,730
இது உண்மையில் நடக்கிறதா?
17
00:01:01,000 --> 00:01:03,830
ஆஹா, நீங்கள் அதை அப்படி பயன்படுத்துவீர்கள் என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்
18
00:01:04,000 --> 00:01:05,600
திகைப்பூட்டும் நேரம் இதுவல்ல
19
00:01:06,230 --> 00:01:09,400
Shino-sensei உண்மையில் எங்களைத் தாக்குகிறார்!
20
00:01:12,760 --> 00:01:13,930
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்
21
00:01:16,600 --> 00:01:18,100
நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேனா?
22
00:02:51,630 --> 00:02:56,400
கடைசி பாடம்
23
00:02:53,000 --> 00:02:57,130
என் மாணவர்கள் தீவிரத்தன்மை இல்லாமல் என்னை நடத்தினால் போதும்
24
00:02:57,200 --> 00:03:00,200
அல்லது எனது கடின உழைப்பு அனைத்தும் எனக்கு எதிராக தலைகீழாக மாறும்
25
00:03:01,270 --> 00:03:03,070
எனக்கு எல்லாம் போதும்!
26
00:03:07,230 --> 00:03:10,070
நான் கவலைப்பட்டதெல்லாம் பொய் என்பது போல
27
00:03:11,100 --> 00:03:13,900
நான் விடுதலை பெற்றேன்!
28
00:03:14,570 --> 00:03:15,600
அது உண்மைதான்
29
00:03:16,670 --> 00:03:19,000
இந்தப் பூச்சிகளைப் போல!
30
00:03:24,730 --> 00:03:27,830
தோற்கும் போது ஜாக்கிரதை என்று பழமொழி சொல்லவில்லையா
பொதுவாக அமைதியாக இருப்பவர் சொல்வது சரியா?
31
00:03:27,930 --> 00:03:29,970
ஆம், மெட்டல்லோவுக்கு நடந்ததைப் போலவே!
32
00:03:30,200 --> 00:03:31,200
என்ன?!
33
00:03:33,230 --> 00:03:36,200
அடித்தாலும் தடுக்க வேண்டும்
34
00:03:36,600 --> 00:03:39,630
என்னைத் தடுக்கிறாயா...?
35
00:03:40,200 --> 00:03:42,230
நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
36
00:03:43,330 --> 00:03:44,570
நிழல் முடக்கு நுட்பம்!
37
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
அது வேலை செய்யவில்லையா?
38
00:03:55,970 --> 00:03:56,970
!போருடோ!
39
00:03:57,270 --> 00:03:58,200
அடடா இது
40
00:03:58,270 --> 00:03:59,730
சில பூச்சிகளை நம்மால் தடுக்க முடிந்தாலும் கூட
41
00:03:59,800 --> 00:04:00,830
இன்னும் நிறைய உள்ளன!
42
00:04:03,670 --> 00:04:07,030
உங்களுக்குக் கற்பிக்க முயல்வது வெறும் நேரத்தை வீணடிப்பதாகும் சிறுவர்களே
43
00:04:07,600 --> 00:04:10,730
...ஆசிரியர்களை தொல்லை செய்வதை நிறுத்தாத பிராட்ஸ்
44
00:04:11,170 --> 00:04:14,270
... மற்றும் கேட்க விரும்பாத சோம்பேறி, அலட்சிய மக்கள்
45
00:04:14,500 --> 00:04:16,930
மற்றும் அழிவுகரமான அந்நியர்கள்
46
00:04:17,800 --> 00:04:21,030
நான் உங்களுக்கு வேறு எதையும் கற்பிப்பதை விட்டுவிட்டேன்
47
00:04:21,730 --> 00:04:22,730
...அதனால்
48
00:04:22,800 --> 00:04:24,430
நான் உன்னை இங்கேயே ஒழித்து விடுகிறேன்!
49
00:04:26,570 --> 00:04:27,570
காற்று உறுப்பு: பாரிய ஊடுருவல்
50
00:04:40,000 --> 00:04:41,970
உங்களால் இப்படிச் செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது!
51
00:04:44,600 --> 00:04:45,600
எங்கே போகிறோம்?
52
00:04:50,170 --> 00:04:52,500
...உங்கள் விருப்பப்படி போராடுங்கள் மற்றும் உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யுங்கள்
53
00:04:52,930 --> 00:04:56,930
நீ எங்கு காலடி வைத்தாலும் என் பூச்சிகள் உன்னைப் பின்தொடரும்
54
00:05:01,230 --> 00:05:04,670
Shino-sensei இப்படி ஆகிவிடுவார் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
55
00:05:05,230 --> 00:05:08,400
ஆம், அவர் நிச்சயமாக தானே இல்லை
56
00:05:09,030 --> 00:05:11,630
அவர் எங்களைக் கொல்லப் போவதாகச் சொன்னார், இல்லையா?
57
00:05:12,400 --> 00:05:14,270
... சக்கரத்தை உறிஞ்சுவதற்கு அவர் பூச்சிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்
58
00:05:15,000 --> 00:05:18,030
அவரும் சீரியஸாக இருக்கும்போதுதான் இப்படி சண்டை போடுவார்
59
00:05:19,030 --> 00:05:21,770
சென்செய் இப்போது எங்களைக் கொல்வதில் தீவிரமாக இருக்கிறார்
60
00:05:22,570 --> 00:05:25,270
ஆனால் இதுவும் முன்பு போலவே இருந்தால்
61
00:05:25,930 --> 00:05:28,170
அவரை மீண்டும் நினைவுக்கு கொண்டு வர முயற்சி செய்யலாம்
62
00:05:28,530 --> 00:05:30,300
அது தற்கொலையாக இருக்கும்
63
00:05:31,070 --> 00:05:32,570
என் தந்தையின் கூற்றுப்படி
64
00:05:32,630 --> 00:05:35,070
Shino-sensei க்கு ஜோனின் நிலை திறன் உள்ளது
65
00:05:35,830 --> 00:05:38,070
நாம் ஒன்றுபட்டாலும் அவருக்கு இணையானவர்கள் அல்ல
66
00:05:40,900 --> 00:05:44,170
...அப்படியானால் இன்னொரு ஆசிரியரின் உதவியை நாட வேண்டும்
67
00:05:44,230 --> 00:05:45,970
அதுவும் வேலை செய்யும் என்று நினைக்கவில்லை
68
00:05:46,500 --> 00:05:48,200
ஒட்டுண்ணி பூச்சிகளால் வெளியிடப்படும் சக்ரா
69
00:05:48,270 --> 00:05:50,570
இது காடு முழுவதும் வேகமாக பரவியது
70
00:05:51,400 --> 00:05:53,030
நாம் அதன் நடுவில் இருப்பதால்
71
00:05:53,530 --> 00:05:57,430
நாங்கள் வெளியே செல்வதற்கு முன் அவர்கள் நம்மைக் கண்டுபிடித்துவிடுவார்கள்
72
00:05:57,930 --> 00:05:59,300
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?!
73
00:05:59,930 --> 00:06:02,600
எனவே நாம் அடிப்படையில் சிக்கிக்கொண்டோமா?!
74
00:06:03,230 --> 00:06:07,170
சென்சேயை அடிப்படையில் தன் உணர்வுகளை இழக்கச் செய்ததற்கு இது உங்கள் தவறு, போருடோ!
75
00:06:07,830 --> 00:06:09,530
மேலும், எங்களையும் சிக்க வைத்துள்ளீர்கள்
76
00:06:10,000 --> 00:06:13,370
வாருங்கள், அவரை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்தது நான் அல்ல
77
00:06:13,670 --> 00:06:16,430
மேலும், உணர்வுகளை இழந்தவுடன் யார் இப்படி ஆகிவிடுகிறார்கள்?
78
00:06:18,300 --> 00:06:21,430
அப்படியென்றால், நீங்கள் மட்டும் பார்க்கக்கூடிய இந்த நிழல் என்ன?
79
00:06:23,470 --> 00:06:25,470
உங்கள் கோபத்தை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
80
00:06:31,400 --> 00:06:34,030
...அங்கோ-சென்செய்
Shino-sensei எங்கே?
81
00:06:37,070 --> 00:06:38,630
... அட்டவணையின்படி
82
00:06:39,900 --> 00:06:41,570
அவர் இப்போது கூடுதல் பாடங்களை வழங்க வேண்டும்
83
00:06:42,430 --> 00:06:43,430
...பார்க்கிறேன்
84
00:06:44,070 --> 00:06:46,530
அவர் நேற்று மிகவும் சோகமாக இருந்தார்
85
00:06:46,600 --> 00:06:48,930
அவர் அதைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படவில்லை என்று நம்புகிறேன்
86
00:06:49,270 --> 00:06:51,570
கவலைப்படாதே, அவன் நன்றாக இருப்பான்!
87
00:06:53,530 --> 00:06:58,570
மாணவர்களுடன் நேரத்தை செலவிடுவது மன அழுத்தத்திலிருந்து விடுபட உதவும்
88
00:06:58,900 --> 00:07:00,170
...நிஜமாகவே நம்புகிறேன்
89
00:07:01,830 --> 00:07:06,530
ஒருவேளை நான் அவரிடம் சொன்னது அவரது சோகத்தை அதிகரித்திருக்கலாம்
90
00:07:26,270 --> 00:07:27,470
...வா-என்ன?
91
00:07:27,830 --> 00:07:30,600
அவர் இன்னும் எங்களைப் பிடிக்கவில்லை என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... Shino-sensei?
92
00:07:32,870 --> 00:07:34,600
பூச்சிகள்!
93
00:07:40,030 --> 00:07:41,030
...முட்டாள்
94
00:07:41,170 --> 00:07:43,300
இவை சென்செய் பூச்சிகள் அல்ல
95
00:07:44,070 --> 00:07:45,070
என்ன?
96
00:07:45,700 --> 00:07:47,870
இது உண்மையில் குழப்பமாக உள்ளது!
97
00:07:52,700 --> 00:07:53,730
வா, போகலாம்
98
00:07:54,200 --> 00:07:58,630
சென்சேயின் பூச்சிகளை நாம் கண்டுகொள்வதில்லை என்பது உண்மை
அதிலிருந்து நாம் தப்பித்து விட்டோம் என்றுதானே அர்த்தம்!
99
00:07:59,170 --> 00:08:01,770
உங்கள் பாதுகாப்பை புறக்கணிக்காதீர்கள்
100
00:08:02,400 --> 00:08:06,630
ஆம், ஆனால் அதற்குப் பிறகு நான் அவரைப் பார்த்ததில்லை
101
00:08:10,800 --> 00:08:12,270
என்ன செய்கிறாய்?
102
00:08:14,930 --> 00:08:16,630
நான் உன்னைக் கண்டேன்!
103
00:08:20,430 --> 00:08:22,230
அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது!
104
00:08:28,130 --> 00:08:29,800
போருடோ, காகித வெடிகுண்டைப் பயன்படுத்து!
105
00:08:29,870 --> 00:08:31,070
சரி!
106
00:08:38,600 --> 00:08:39,600
அவர் வெற்றி பெற்றாரா?
107
00:08:42,730 --> 00:08:44,900
வெடிப்புகள் வேலை செய்யவில்லையா?
108
00:08:46,470 --> 00:08:48,730
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?!
109
00:08:49,030 --> 00:08:53,730
என் ஒட்டுண்ணி பூச்சிகளுக்கு எதிராக நீங்கள் நிற்க முடியாது!
110
00:08:54,270 --> 00:08:57,170
...ஓடிப்போவதே உன்னால் முடியும்
சும்மா ஓடிவிடு
111
00:08:57,270 --> 00:09:00,470
அது எல்லாம் பயனற்றது என்பதை நீங்கள் உணரும் வரை ஓடிவிடுங்கள்
112
00:09:07,830 --> 00:09:10,170
நீரைத் தவிர்த்தீர்களா?
இது சாத்தியமா?
113
00:09:10,570 --> 00:09:11,570
!ஷிகடை
114
00:09:12,570 --> 00:09:13,930
சீக்கிரம், இங்கிருந்து!
115
00:09:14,370 --> 00:09:15,500
எச்-சரி!
116
00:09:24,170 --> 00:09:26,970
...அவற்றைப் பார்ப்பது ஒருவிதமான ஏமாற்றம்
117
00:09:27,700 --> 00:09:29,630
...இவர்களை கொஞ்சம் ஊக்கப்படுத்த முடியுமா என்று பார்ப்போம்
118
00:09:44,670 --> 00:09:49,270
சண்டை போடுவது எப்படி இருந்தது என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்
119
00:09:49,900 --> 00:09:53,700
...அனைத்திற்கும் மேலாக நான் கற்பிப்பதற்காக குறைக்கப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
120
00:10:00,230 --> 00:10:03,000
ஏய், இவ்வளவு நேரம் எங்கே இருந்தாய்?
121
00:10:03,730 --> 00:10:05,070
நான் தொலைந்து போனேன்
122
00:10:06,000 --> 00:10:07,200
பயன் இல்லை
123
00:10:08,930 --> 00:10:10,630
...அதை எங்களால் தவிர்க்க முடியாது
124
00:10:10,870 --> 00:10:11,900
போருடோ
125
00:10:12,600 --> 00:10:15,600
"...ஷினோ-சென்சியும் 'இப்படித்தான் ஆனார்' என்று நீங்கள் முன்பே சொன்னீர்கள்.
126
00:10:16,130 --> 00:10:17,130
என்ன?
127
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
... ஆமாம்
128
00:10:18,670 --> 00:10:22,570
இதுவரை, இரண்டு பேர் தொடங்கியிருக்கிறார்கள்
அவர்கள் மிகவும் விசித்திரமாக நடந்துகொள்கிறார்கள்
129
00:10:23,270 --> 00:10:27,330
அவர்களைச் சுற்றி நிழலைப் போன்ற பயங்கரமான ஒன்றை நான் பார்த்தேன்
130
00:10:28,100 --> 00:10:30,700
சில காரணங்களால், என்னால் மட்டுமே பார்க்க முடியும்
131
00:10:33,030 --> 00:10:34,030
எனக்கு புரிகிறது
132
00:10:34,300 --> 00:10:37,430
, நான் சந்தேகித்தபடி
...இவருக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்க வேண்டும்
133
00:10:37,670 --> 00:10:40,670
எப்படியிருந்தாலும், நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது
134
00:10:40,830 --> 00:10:41,830
இல்லை
135
00:10:42,530 --> 00:10:44,930
ஒரு திட்டம் இல்லாமல், அவர் எங்களை மீண்டும் கண்டுபிடிப்பார்
136
00:10:45,530 --> 00:10:46,530
...மேலும், போருடோ
137
00:10:47,000 --> 00:10:50,270
உங்களிடமிருந்து திருடப்பட்ட சக்கரத்தை இன்னும் நீங்கள் பெறவில்லை
138
00:10:50,700 --> 00:10:52,200
எனவே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?!
139
00:10:52,270 --> 00:10:53,570
...நம்மால் தப்பிக்க முடியாவிட்டால்
140
00:10:54,130 --> 00:10:55,730
நம்மால் முடியும் அவ்வளவுதான்
141
00:10:56,770 --> 00:10:58,270
நம்மிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு சென்சியைக் கொல்வது இல்லையா?
142
00:11:00,630 --> 00:11:04,670
என்ன? அவனைக் கொல்கிறோமா?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
143
00:11:05,030 --> 00:11:07,130
இதைத்தான் அவர் செய்ய விரும்புகிறார், இல்லையா?
144
00:11:07,800 --> 00:11:10,930
அதையே செய்வதில் என்ன தவறு?
145
00:11:11,470 --> 00:11:12,600
!இந்த நபர்
146
00:11:14,400 --> 00:11:15,670
... ஏன் அப்படிச் செய்வீர்கள்?
147
00:11:16,370 --> 00:11:17,370
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்
148
00:11:18,000 --> 00:11:20,230
இருப்பினும், நம்மால் செய்ய முடியாத விஷயங்கள் உள்ளன
149
00:11:20,300 --> 00:11:21,430
மெதுவாக, போருடோ
150
00:11:22,130 --> 00:11:24,270
கொலையைப் பொருட்படுத்தாமல்
151
00:11:24,330 --> 00:11:26,830
இந்த முறையைப் பொறுத்து வெற்றி பெற ஒரு வழி இருக்கலாம்
152
00:11:29,070 --> 00:11:30,070
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?
153
00:11:30,800 --> 00:11:34,870
முன்பு, சென்செய் எவ்வளவு சக்கரத்தைப் பயன்படுத்தினார் என்பதைப் பொருட்படுத்தவில்லை
154
00:11:34,930 --> 00:11:36,970
அவர் தனது பூச்சிகள் அவரை எரிச்சலடையச் செய்தார்
155
00:11:37,370 --> 00:11:39,130
ஆம், நீங்கள் குறிப்பிட்டதிலிருந்து!
156
00:11:39,730 --> 00:11:43,770
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், சென்சி தனது மனதை இழந்துவிட்டார்
வழக்கமான நிதானத்தையும் இழந்தார்
157
00:11:44,400 --> 00:11:46,100
இதை நமக்கு சாதகமாக பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்
158
00:11:47,370 --> 00:11:51,000
ஆனால் இந்த பூச்சிகளை நம்மால் அகற்ற முடியாவிட்டால்
159
00:11:51,070 --> 00:11:52,870
நாம் அவரை அணுக முடியாது
160
00:11:53,000 --> 00:11:54,400
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது
161
00:11:55,900 --> 00:11:57,030
ஆனால் வெற்றி பெறுவதற்காக
162
00:11:58,700 --> 00:12:02,500
ஆபத்தான கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க எனக்கு ஒருவர் தேவை
163
00:12:05,320 --> 00:12:08,120
எனவே, உருமறைப்பு உத்தி என்று நீங்கள் கூறுவது என்ன?
164
00:12:08,620 --> 00:12:09,620
ஆம்
165
00:12:09,850 --> 00:12:13,180
உருமறைப்பு பாத்திரத்திற்கு மாற்றும் மாணவர் சரியானவர் என்று நினைக்கிறேன்
166
00:12:14,150 --> 00:12:17,050
இதை யார் பரிந்துரைத்தாலும் மறைமுகமாக இருக்க வேண்டாமா?
167
00:12:17,550 --> 00:12:20,520
எங்களைப் போலல்லாமல்
உங்கள் மீது ஒரு துளி வியர்வை இல்லை
168
00:12:21,080 --> 00:12:23,120
காற்றின் உறுப்பை நீங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள் என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
169
00:12:23,480 --> 00:12:25,720
உங்களிடம் இன்னும் சக்ரா உள்ளது போல் தெரிகிறது
170
00:12:26,350 --> 00:12:27,350
எனக்கு புரிகிறது
171
00:12:27,880 --> 00:12:31,420
நீங்கள் அனுப்புவதற்கு இதுவே போதுமான காரணம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் தோழர்களில் ஒருவர் மரணம்
172
00:12:31,650 --> 00:12:32,650
!நீ!
173
00:12:32,920 --> 00:12:33,950
மேலும்,
174
00:12:34,020 --> 00:12:36,320
நீங்கள் செய்த அந்த விசித்திரமான நுட்பத்தை கருத்தில் கொண்டு
ஒரு கணம் முன்பு, உங்கள் கைகளை நீட்ட
175
00:12:36,850 --> 00:12:39,020
இன்னும் சில மறைக்கப்பட்ட ஆயுதங்கள் உங்களிடம் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
176
00:12:39,720 --> 00:12:40,780
அது எப்படி?
177
00:12:42,420 --> 00:12:45,320
போருடோ போலல்லாமல், நான் உன்னை நம்பவில்லை
178
00:12:45,950 --> 00:12:48,180
நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
179
00:12:48,250 --> 00:12:49,520
எனவே நீங்கள் மறைப்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள்!
180
00:12:50,080 --> 00:12:51,320
காத்திருங்கள்
181
00:12:51,980 --> 00:12:54,120
நான் உருமறைப்பாக இருக்கட்டும்!
182
00:12:54,620 --> 00:12:55,620
என்ன?
183
00:12:57,180 --> 00:13:02,820
நான் இன்னும் என் சக்கரத்தை மீட்டெடுக்கவில்லை
ஆனால் என்னால் இன்னும் சில நிழல் பிரதிகளை நிகழ்த்த முடியும்
184
00:13:03,280 --> 00:13:05,750
முட்டாள்! இது உங்களுக்கு இப்போது பெரிய ஆபத்து
185
00:13:06,320 --> 00:13:08,080
நீங்கள் உண்மையில் இறக்கலாம்!
186
00:13:09,050 --> 00:13:12,020
சென்சேயை மீள முடியாத நிலைக்குத் தள்ளியது நாம்தான்
187
00:13:12,850 --> 00:13:16,120
எனது செயல்களுக்கு நான் பொறுப்பேற்பது நல்லது
188
00:13:16,720 --> 00:13:17,720
...மற்றும்
189
00:13:18,480 --> 00:13:20,020
நானும் அனைவருக்கும் உதவ விரும்புகிறேன்
190
00:13:21,420 --> 00:13:22,420
...போருடோ
191
00:13:23,050 --> 00:13:24,050
எல்லோரும்?
192
00:13:24,320 --> 00:13:26,850
அதனால் அந்த பாத்திரத்திற்கு என்னை மிகவும் பொருத்தமாக ஆக்குகிறேன்
193
00:13:27,450 --> 00:13:29,180
ஏனெனில் சூழ்நிலைகள் தேவைப்பட்டால்
...என்னால் முடியும்
194
00:13:29,780 --> 00:13:30,780
நான் சொன்னது அதுவல்ல
195
00:13:31,280 --> 00:13:33,150
நான் எல்லோரையும் சொல்லும்போது, ஷினோ-சென்செய் என்று அர்த்தம்
196
00:13:33,450 --> 00:13:35,420
நீங்கள் கூட, மிட்ஸ்கி
197
00:13:36,280 --> 00:13:38,080
கடைசி வரை விடமாட்டேன்
198
00:13:38,720 --> 00:13:40,120
யாரையும் இறக்க விடமாட்டேன்!
199
00:13:43,080 --> 00:13:45,080
...நான் விரைவில் கண்டுபிடிப்பேன்
200
00:13:46,080 --> 00:13:47,650
ஒருமுறை அது என் சூரியன்...
201
00:13:50,080 --> 00:13:51,080
எனக்கு புரிகிறது
202
00:13:51,450 --> 00:13:54,220
ஆனால் நீங்கள் என்னை செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
203
00:14:06,320 --> 00:14:09,450
நீங்கள் விட்டுக்கொடுத்துவிட்டீர்கள், உங்கள் விதியைச் சந்திக்கத் தயாராகிவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது
204
00:14:09,950 --> 00:14:10,950
!போருடோ!
205
00:14:11,380 --> 00:14:12,480
சும்மா கிண்டல்!
206
00:14:12,720 --> 00:14:15,520
ஆனால் நான் உன்னை துரத்தி முடித்துவிட்டேன்
207
00:14:16,150 --> 00:14:17,380
ஓடுவதற்குப் பதிலாக
208
00:14:17,450 --> 00:14:19,320
நான் இங்கே விழப் போகிறேன், சென்சே!
209
00:14:27,880 --> 00:14:29,680
இது ஒரு தந்திரம்
210
00:14:30,150 --> 00:14:31,820
...இதுவும் ஒரு நிழல் பதிப்பு
211
00:14:33,250 --> 00:14:34,250
மேலும் இது
212
00:14:39,750 --> 00:14:41,050
... அது உண்மையானது
213
00:14:42,780 --> 00:14:44,280
மீண்டும் அதே தந்திரம்!
214
00:14:51,150 --> 00:14:52,150
என்ன?
215
00:14:54,150 --> 00:14:55,680
இந்த தூரத்திலிருந்து நான் உன்னைத் தப்பிக்க விடமாட்டேன்!
216
00:15:02,720 --> 00:15:03,750
நாம் தோற்றுவிட்டோமா?
217
00:15:11,380 --> 00:15:13,620
நீங்கள் இருவரும் என்னை மிகவும் மகிழ்விக்கிறீர்கள்
218
00:15:14,450 --> 00:15:16,020
மற்றவருக்கு என்ன ஆனது?
219
00:15:19,380 --> 00:15:21,020
என்ன தவறு, மாணவரை மாற்றவா?
220
00:15:21,650 --> 00:15:23,550
நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவ மாட்டீர்களா?
221
00:15:25,220 --> 00:15:28,150
சரி, பரவாயில்லை
நான் உன்னை கடைசியாக விட்டுவிடுகிறேன்
222
00:15:29,020 --> 00:15:33,320
நீங்கள் நிழல் முடக்குதலைப் பயன்படுத்த விரும்பினீர்கள்
நீ என்னுடன் தண்ணீரில் குதி, இல்லையா?
223
00:15:33,650 --> 00:15:37,120
தண்ணீரில் பூச்சிகள் சிக்கிக்கொள்ளும் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்
224
00:15:38,250 --> 00:15:40,680
அத்தகைய தவறான திட்டத்தை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்
225
00:15:42,020 --> 00:15:43,650
அதைப் பற்றி பார்ப்போம்
226
00:15:43,720 --> 00:15:47,920
சென்செய், நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய பெரும்பாலான பூச்சிகளை நீங்கள் இழந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது
227
00:15:49,620 --> 00:15:50,920
இப்போது, மிட்ஸ்கி!
228
00:15:57,320 --> 00:15:58,880
இது உண்மையா?
229
00:16:04,780 --> 00:16:07,520
...மோசமான உத்தி அல்ல
...ஆனால்
230
00:16:10,950 --> 00:16:14,150
என்னிடம் பூச்சிகள் இல்லை என்று நினைத்தீர்களா?
நீருக்கடியில் இதைப் பயன்படுத்த முடியுமா?
231
00:16:14,850 --> 00:16:17,680
என் குலத்தின் ஒட்டுண்ணிப் பூச்சிகளைக் குறைத்து மதிப்பிடாதே!
232
00:16:17,950 --> 00:16:18,950
...மின்னல் உறுப்பு
233
00:16:19,020 --> 00:16:20,220
!பாம்பு மின்னல்
234
00:16:30,450 --> 00:16:35,350
மின்னல் உறுப்பு அவரது உடலில் ஊடுருவ வேண்டும்
அது பூச்சிகளை உற்பத்தி செய்யும் போது
235
00:16:36,080 --> 00:16:37,980
...அவர் ஒரு ஜூனினாக இருந்தாலும் சரி
236
00:16:45,350 --> 00:16:47,280
...அதை நிறுத்த ஒரு வழி இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
237
00:16:47,350 --> 00:16:48,480
...அவரைக் கொல்லாமல்
238
00:16:54,380 --> 00:16:56,520
நீங்கள் இருவரும் இப்படி சண்டையிட முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது
239
00:17:02,380 --> 00:17:03,380
என்ன?
240
00:17:03,780 --> 00:17:05,150
...நான் களைத்துவிட்டேன்
241
00:17:06,020 --> 00:17:07,680
நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகம்...
242
00:17:08,780 --> 00:17:11,180
சரி, நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை
243
00:17:20,420 --> 00:17:21,680
விட்டுவிடாதே!
244
00:17:23,720 --> 00:17:26,820
—போருடோ, நீங்கள்
245
00:17:37,520 --> 00:17:38,520
...நான்
246
00:17:38,620 --> 00:17:39,620
!போருடோ!
247
00:17:40,120 --> 00:17:42,250
அடடா! தற்பெருமை பேசுவதை நிறுத்துங்கள்
248
00:17:42,620 --> 00:17:43,880
இல்லை, வேண்டாம்!
249
00:17:48,120 --> 00:17:49,150
!-இது என் சக்ரா
250
00:17:50,120 --> 00:17:53,320
!—ஆனால் நான் இங்கே பெற்றால், அந்த இரண்டும் கிடைக்கும்
251
00:18:01,180 --> 00:18:02,880
ஷிட், நான் போக வேண்டும்!
252
00:18:02,950 --> 00:18:03,950
காத்திருங்கள்!
253
00:18:04,250 --> 00:18:05,250
நான் போகிறேன்!
254
00:18:05,750 --> 00:18:06,750
!சென்செய்!
255
00:18:11,220 --> 00:18:12,250
...அழைப்பு நுட்பம்
256
00:18:15,450 --> 00:18:16,450
!போருடோ
257
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
!ஷினோ-சென்செய்
258
00:18:47,020 --> 00:18:50,620
மருந்தகம்
259
00:18:48,380 --> 00:18:50,620
அனைவரும் மன்னிக்கவும்
260
00:18:51,350 --> 00:18:52,550
...ஷினோ-சென்செய்
261
00:18:53,180 --> 00:18:56,180
வெளிப்படையாக அந்த நேரத்தில் நான் நானாக இல்லை
262
00:18:56,950 --> 00:18:59,920
ஒரு மாணவனை தாக்கியதன் மூலம் நான் பாதுகாக்க வேண்டியிருந்தது
263
00:19:00,450 --> 00:19:02,720
அப்போது நீங்கள் உண்மையில் நீங்களே இல்லை!
264
00:19:03,080 --> 00:19:04,080
ஆம்
265
00:19:04,550 --> 00:19:08,580
நான் தெளிவில்லாமல் மட்டுமே நினைவில் கொள்கிறேன்
...ஆனால் நான் என் யதார்த்த உணர்வை முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன்
266
00:19:09,350 --> 00:19:12,080
ஏதோ என்னை ஆட்கொண்டது போல் உணர்ந்தேன்
267
00:19:15,120 --> 00:19:17,920
இருப்பினும், நான் உங்களுக்கு செய்தது மன்னிக்க முடியாதது
268
00:19:18,780 --> 00:19:20,920
இயக்குநரிடம் அறிக்கை சமர்ப்பித்த பிறகு
269
00:19:22,080 --> 00:19:24,380
பொறுப்பேற்று ஆசிரியர் பதவியை ராஜினாமா செய்கிறேன்
270
00:19:24,450 --> 00:19:26,980
!காத்திருங்கள், ஷினோ-சென்செய்!
271
00:19:27,580 --> 00:19:30,920
.நம்மில் யாரையும் காயப்படுத்தியது போல் இல்லை
மிகவும் நாடகமாக இருக்க வேண்டாம்
272
00:19:31,520 --> 00:19:32,580
, கூட
273
00:19:32,650 --> 00:19:36,720
உங்களை முதலில் கோபப்படுத்தியது எங்கள் தவறு, இல்லையா?
274
00:19:37,020 --> 00:19:38,150
...ஆ-ஆம்
275
00:19:38,850 --> 00:19:43,380
அது உங்களுக்கு எவ்வளவு கவலை அளிக்கிறது என்று எனக்குப் புரியவில்லை
276
00:19:44,020 --> 00:19:45,020
மன்னிக்கவும்
277
00:19:46,580 --> 00:19:49,880
சொல்லப்போனால், நீங்கள் அவ்வளவு வலிமையானவர் என்று எனக்குத் தெரியாது, ஷினோ-சென்சே!
278
00:19:50,520 --> 00:19:52,150
...எ-நீ
279
00:19:56,150 --> 00:19:57,280
என்ன?
280
00:19:57,350 --> 00:19:59,250
நீங்கள் கண்டுகொள்வது மிகவும் எளிதானது, சென்சி!
281
00:19:59,320 --> 00:20:00,320
வாயை மூடு!
282
00:20:02,320 --> 00:20:04,350
ஆனால் இந்த கட்டத்தில் அவர் எங்களுக்கு ஏதாவது கற்பிக்க முடியுமா?
283
00:20:07,620 --> 00:20:08,720
...பார்க்கிறேன்
284
00:20:09,320 --> 00:20:10,720
ஒருவேளை இருக்கலாம்
285
00:20:12,120 --> 00:20:13,650
நீ ஏதாவது சொன்னாயா மிட்ஸ்கி?
286
00:20:14,050 --> 00:20:15,050
இல்லை
287
00:20:15,380 --> 00:20:16,380
ஒன்றுமில்லை
288
00:20:22,580 --> 00:20:23,580
...ஷினோ
289
00:20:24,150 --> 00:20:26,620
ஒருவேளை உங்களிடம் நல்ல மனிதர்களின் திறமை இல்லை
290
00:20:27,020 --> 00:20:30,280
ஆனால் நீங்கள் மற்றவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிப்பதை நிறுத்தவில்லை
291
00:20:31,650 --> 00:20:34,780
அதனால்தான் நீங்கள் நல்ல நண்பர்களுடன் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறீர்கள்
292
00:20:36,850 --> 00:20:39,350
என்ன செய்தாலும் கைவிட மறுக்கும் ஆவி
293
00:20:40,020 --> 00:20:42,520
அதுவே ஆசிரியராக உங்களுக்கு இருக்கும் இயல்பான திறமை
294
00:20:46,220 --> 00:20:47,220
மன்னிக்கவும்
295
00:20:47,650 --> 00:20:49,820
ஆனால் எனக்கு சுய விழிப்புணர்வு இல்லை
296
00:20:49,880 --> 00:20:53,280
நான் எங்கே, எப்போது உளவியல் ரீதியாக பாதிக்கப்பட்டேன்
297
00:20:53,550 --> 00:20:54,550
ஒருபுறம்
298
00:20:54,620 --> 00:20:58,650
உங்கள் ஆளுமையை இழந்தது மாறுவேடத்தில் கிடைத்த வரம்
299
00:20:59,150 --> 00:21:02,780
ஆம், ஷினோ உண்மையில் அவர்களைத் தாக்கினால்
300
00:21:03,120 --> 00:21:05,780
போருடோ மற்றும் மற்றவர்களுக்கு எந்த வாய்ப்பும் கிடைத்திருக்காது
301
00:21:09,950 --> 00:21:14,020
அவர்களை எப்போதும் கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி, ஷினோ
302
00:21:14,880 --> 00:21:17,020
நீங்கள் அத்தகைய ஆரவாரமான குழந்தைகளின் பொறுப்பில் இருக்கும்போது அது கடினமாக இருக்கும்
303
00:21:17,580 --> 00:21:18,580
...நருடோ
304
00:21:19,820 --> 00:21:20,850
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்
305
00:21:21,580 --> 00:21:23,880
அவர் உங்களைப் பின்பற்றியது வெட்கக்கேடானது
306
00:21:25,650 --> 00:21:27,580
...என் நாக்கால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை
307
00:21:32,380 --> 00:21:33,380
எப்படியும்
308
00:21:34,080 --> 00:21:38,280
இது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய ஒரு மர்மமான சக்தி
ஒரு ஜோனின் மட்டத்தின் ஆன்மாவில் கூட
309
00:21:39,120 --> 00:21:43,880
ஆம், எங்களால் புறக்கணிக்க முடியாத ஒரு மோசமான நிலைமை எங்கள் கிராமத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
310
00:21:44,620 --> 00:21:46,050
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
311
00:21:46,120 --> 00:21:48,020
ஆனால் அதை விசாரிக்க எங்களுக்கு உதவ முடியுமா, ஷினோ?
312
00:21:49,380 --> 00:21:51,520
நிச்சயமாக, ஏழாவது
313
00:23:25,400 --> 00:23:28,200
நான் கொஞ்சம் எடை குறைக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லையா?
314
00:23:28,270 --> 00:23:30,230
நான் நினைக்கிறேன்
315
00:23:30,300 --> 00:23:32,330
...அப்போதிலிருந்து இப்படித்தான்
316
00:23:32,430 --> 00:23:34,300
அவர் தொடர்ந்து எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்
317
00:23:34,370 --> 00:23:35,670
...ஆனால் நம்மால் பார்க்க முடியாது
318
00:23:36,000 --> 00:23:37,170
என்ன நடக்கிறது?
319
00:23:38,030 --> 00:23:39,100
நான் மிகவும் குழப்பமடைந்தேன்
320
00:23:39,170 --> 00:23:41,270
மேலும் என்னால் சரியாக சாப்பிட முடியவில்லை
321
00:23:41,330 --> 00:23:42,770
ஆனால்... நீ சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தாய்
322
00:23:44,000 --> 00:23:47,400
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்
323
00:23:47,300 --> 00:23:53,900
காதல் மற்றும் உருளைக்கிழங்கு சிப்ஸ்!
324
00:23:49,270 --> 00:23:52,470
இது நேட்டோவைப் போலவே ஒட்டும் மற்றும் நான் அதை வெறுக்கிறேன்!